Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
Course 25
Do you know what I wrote?
Let me tell you.
I wrote "Turtle Girl."
Don't you really want to complain?
Don't you really want to yell at me?
Xiao Shi,
what are you thinking about right now?
Are you thinking about how I'll confess to you tomorrow?
Or are you already angry,
already yelling at me for calling you Turtle Girl?
If I draw ten thousand
smiling turtles,
and then in my heart,
silently say your name ten thousand times.
You'll wake up?
You'll wake up.
Cheng Xiao Shi
I beg you hurry and wake up.
Or else everyone else will make noise to wake you up.
I still have paper here.
Jinx,
get up.
Jinx, get up! You're going to be late.
Get up!
Hurry and wake up.
You're awake!
Of course.
Don't forget this morning at 10,
you have to confess to me.
How could I let you go?
And plus you drew so much turtles.
So noisy.
Let's go.
But I'm still really sleepy.
Let's go to school, hurry!
Let me sleep a little longer.
He Qun, you're going back on your word!
Hurry and get up.
Just a second.
Hurry and get up!
Get up!
Hurry.
He Qun, we have to go to school.
He Qun,
morning.
We need to go to school.
Did you dream of Xiao Shi?
I dreamed that she wanted
me to take her to school and declare my love to her.
I think you must be going insane for wanting Xiao Shi to wake up so badly.
The hospital doesn't allow
the reporters to wait at the entrance because they are afraid it will affect other patients.
So all the reporters are at school.
I came here to drive you to school,
and help you deal with the reporters.
Morning, He Qun.
We came to relive your duty.
Yes...
He Qun, get ready quickly
and go to school, we'll take care of Xiao Shi.
Here, go ahead.
Maybe Xiao Shi will wake up soon.
What is she suddenly wakes up?
Let me stay a bit longer.
He Qun,
if you don't go to school now, you're going to be late.
Don't
you forget that, other than confessing to Xiao Shi,
there is also an autograph session for the concert
this afternoon. We have to start preparing at noon.
The schedule cannot be pushed back.
But Xiao Shi...
Okay, He Qun,
hurry and go to school.
Don't worry, if Xiao Shi wakes up,
I will tell her
to rush to school to hear your confession.
Yeah, go to school quickly.
Go.
Turtle Girl,
i am going
to school now to confess to you.
In a bit at 10 am,
you must wake up.
You must wake up, okay?
If you miss it,
I will not confess to you a second time.
One, Two, Three, Four...
~Since the sky is like cotton candy,~
~it wouldn't matter even if it were to fall down.~
~So what if the rain is falling down really hard,~
~just be happy for the shower of rain.~
~Love is easy, very easy~
~Yeah~
~A good mood is easy, really easy.~
~Woo~
~Dreams are easy, very easy~
Let's go back.
Maybe Xiao Shi will be exactly how I said she would be,
wake up before
10 o'clock just to hear your confession.
You must believe.
~So what if the sky falls.~
He Qun,
look at this.
This is all done by the students willingly
for Cheng Xiao Shi.
We all hope that she will get well soon.
All the best!
Cheng Xiao Shi!
Wake up quickly.
I am waiting to say sorry to you.
Before, I had always thought of you as a trouble maker,
so I always picked on you.
I never stood from your
perspective to try and understand.
I know that what I did was wrong,
but I am not going to say sorry.
I just want to tell you that
coming to school without you is really boring,
so please wake up soon.
Cheng Xiao Shi, wake up.
I'll wait for you.
Go Cheng Xiao Shi...
This is really a school filled with warmth.
He Qun,
Cheng Xiao Shi hasn't woken yet.
What about the confession at 10 o' clock?
I still want to confess at the scheduled time.
Even though Cheng Xiao Shi might not be able to hear it,
or see it,
but this is what I promised her,
so I must complete it.
I believe that she will feel it.
But I don't want to have any reporters nearby.
I'll take care of it.
He Qun,
I don't have class at that time.
We'll help you.
Brother,
when Xiao Shi confessed to you
I helped her a bit.
Now it's your turn,
so of course I have to help you more.
Who said that only these two can help?
I want to help too...
Thank you everyone.
Then, thank you for your help.
Xiao Shi hasn't woken yet?
This won't do.
I think it's best that we switch hospitals.
I know a doctor
that's specialize in the brain trauma.
The doctor said so
Xiao Shi can't move so freely.
Stopping commanding everything based on your connections.
How is it bad to move her to a better hospital?
I have the ability
to give Xiao Shi the best care.
Don't worry.
So what if you have the ability?
Xiao Shi's condition right now
is not something that can be fixed with your connections alone.
What kind of argument is that?
Since this is for my future daughter-in-law,
I will find the best doctor for her.
What is wrong with it?
So what if she is your future daughter-in-law?
She is first my daughter.
The doctor said she can't move,
thus she is not allowed to move!
Such a senseless man.
What?
Who has no common sense?
Who is the old man?
Are you younger than me?
What do you know?
Okay.
You guys stop fighting.
This is a hospital!
I just want to help a bit.
I just wish to give Xiao Shi the best care possible.
To see such a lively girl
lay on this bed motionless,
it really makes everyone uncomfortable.
Xiao Shi slept too much.
I think we should-
You first talk.
No.. you can say it first
Fine.
I believe we shouldn't argue like this
if we want to find a solution.
So I have a decision in my heart.
As long as Xiao Shi wakes up,
I swear
I won't fight with you in the future.
You can talk now.
I was going to say what you just said.
So what is left to say?
I have a meeting I have to attend later.
When Xiao Shi wakes up,
you must call me immediately.
Don't say
I don't care about my future daughter-in-law.
I know.
I am not that petty.
He Qun!
Xiao Shi,
it's already 9:58 am.
I am afraid to call you
because I am scared to hear that you are not awake yet.
If I don't call,
I can still have hope.
Xiao Shi, please,
don't disappoint me.
After you're done confessing,
no matter if Cheng Xiao Shi appears or not,
we will have to leave the school promptly.
We absolutely cannot be late for this afternoon's
concert ticket autograph signing.
Do you think Cheng Xiao Shi will come?
I don't think so,
it is only one minute till 10 o' clock.
If Cheng Xiao Shi doesn't come,
that will be so unlike her personality.
Yeah.
Turtle Girl,
in 10 seconds it will be 10 o' clock.
If you still don't come,
you'll really miss my confession
and what everyone has done for you.
It is exactly 10 o' clock.
He Qun's confession to Cheng Xiao Shi starts now.
Cheng Xiao Shi,
you are really dumb.
You always wanted me to confess to you,
but actually I did a long time ago.
Remember?
You asked me before if I wrote
"Little Turtle" for you.
That time I told you not to think too highly of yourself,
you actually believed me.
Everyone who has heard it
will know that this song was my love confession to you.
This is why I say that
you are the dumbest turtle Girl I have ever seen.
But your dumbness,
is also your kindest
and purest side.
So I like you.
Do you hear it?
Turtle Girl, I like you.
You wanted me to confess to you,
so today,
I want you to carefully listen to this song again,
"Little Turtle."
~This song is for someone.~
~Music replaces my words.~
~My affection for her only increases~
~The moment I kiss her face, the world starts to twirl~
~The feeling of love is sweeter than cherries~
~Our eyes light up sparks~
~and breaks through all the limitations.~
~It lets us forget what season we're in~
~Love becomes a classic.~
~I give her all my love.~
~I only want you to forever be my little turtle.~
~I love you, everyday.~
~Little Turtle, Little Turtle...~
~Come and dance, come and dance...~
~My mood is not very good...~
~Smile, smile...~
My dear wife!
Does it even work to sing and dance?
It works...
We must have confidence.
If the Minister and Madam
didn't go fast,
I would have told them to dance with me.
Come,
~Little Turtle, Little Turtle...~
~Come and dance, come and dance...~
~Love is a classic.~
~I give her all my love.~
~I only want you to forever be my little turtle.~
~I love you, everyday.~
It is too bad
that Xiao Shi didn't come today.
But I still
have to thank everyone for today's help and support.
Thank you.
Hello?
He Qun is done here.
Drive the car to the school's entrance. We'll come out soon.
We need to go to the ticket autograph session.
Quickly, quickly.
Can you help by giving him a change of clothes
and fix his hair.
Start the car!
Drive! Go!
Where are the clothes?
Here.
Stop the car!
I saw Xiao Shi!
Stop the car! What are you doing?
I saw Xiao Shi. She is here.
Go back to school, now.
We need to hurry to the autograph session right now.
Just let me see Xiao Shi.
Before I ensure that she's alright,
I won't go to the autograph session.
Continue driving, don't mind him.
I said stop the car!
Is his hair done yet?
Pack it up.
Quickly.
Thank you everyone.
Thank you...
Cheng Xiao Shi?!
School Administrator.
Xiao Shi!
You finally woke up, Xiao Shi!
You are finally awake..
Cheng Xiao Shi, you already woke up!
I didn't think drawing turtles for you actually worked.
It's really no use.
We were all really worried when we heard you fainted.
Worried?
You guys know how to worry?
Did I hear wrong?
Oh please, I have some humanity okay?
I'd also be worried to hear that you were unconscious.
Cheng Xiao Shi,
you must have rushed here once you woke up.
Are you sure you're okay?
I am fine.
You guys see?
Xiao Shi, what kind of tricks are you doing?
You just woke up after feeling unconscious,
why did you have to spin?
He Qun!
You either fall or go unconscious,
when will you stop being like this?
He Qun and Xiao Shi have finally met up with one another again.
You finally woke up.
My dad and I hid from the nurse to come out of the hospital
to come here to hear your confession.
So, you didn't get the doctor's approval
and ran out of the hospital to hear my confession?
So now you should confess quickly to me.
Cheng Xiao Shi,
at exactly 10 o' clock...
He Qun had already confessed.
It just ended.
Ended?
It ended?
Yes,Cheng Xiao Shi!
It already ended.
You hateful jinx,
why didn't you wait for me?
Why did you have to be so punctual?
Don't you know how to be flexible?
The feeling of pain
in my heart suddenly increases infinitely.
I did what I promised. What is wrong with that?
It's not right!
You should have waited till I woke up before you said it.
How could you
secretly confess when I wasn't here?
Did you do it on purpose?
Cheng Xiao Shi, you are too unreasonable.
You risked your own health
just to come here to hear my confession.
What if something goes wrong? Who is responsible?
You are the one that's wrong!
I don't care.
I went through much difficulty just to come here
and hear your confession.
Your confession from just now doesn't count!
You dummy.
I can confess to you on any day,
but if you lose your life,
how will you be able to start again?
You can confess again?
Okay, you said it.
Then confess your love to me again.
I won't confess again
to a dumb turtle who doesn't care
about her own life.
Anyways,
if I do this kind of thing too many times, people will think they are watching a show.
Anyhow, I already confessed sincerely.
You are just unlucky that you missed it,
so you can't blame it on others.
Actually, the most important reason
is that in the afternoon today,
He Qun is having a autograph session for his concert.
This is a very important event for He Qun,
so we must get going.
Regarding this confession...
Okay.
He Qun, I'll accept thet fact that I'm unlucky.
It was all my fault
that I became unconscious and missed out on your confession.
Since you don't wish to say it for the second time,
then you can leave.
You big dummy!
He Qun!
Xiao Shi! He Qun!
He Qun! Xiao Shi has fainted!
He Qun!
Xiao Shi! Hurry...!
To the sick bay. Quick!
Xiao Shi,
you forced yourself
to wake up for the sake of hearing He Qun's confession,
but now you're unconscious again because you didn't get to
hear He Qun's confession.
Why must you do this to yourself?
Xiao Shi...
Why don't you confess again?
This could be a way to make her wake up.
He Qun,
didn't Xiao Shi always hoped that you would do this?
I...
Yeah, He Qun.
Speaking honestly,
a lot of things should be done as soon as you can,
or you might end up regretting it once you lose the opportunity.
That's right, He Qun.
No matter
how touching your confession may be, it'll still be a waste if the other person didn't hear it.
Xiao Shi,
I...
Sorry, excuse me.
I will give her an injection.
Sorry, please excuse me.
Xiao Shi!
You're awake!
That is great!
You scared me to death.
Cheng Xiao Shi, it's great that you woke up.
Then He Qun can go to his autograph session.
We don't have anymore time, so we must leave , okay?
Rest well.
i am going to go to work.
We'll visit you later.
Wait.
Didn't you say you were going to confess to me?
How did you know that I was going to confess to you?
I...
It is very good that you are awake
Now He Qun can go to his fan meeting.
We are running out of time. We have to leave soon, okay?
Rest well.
I am going to go to work.
We'll visit you later.
Wait.
Didn't you say you were going to confess to me?
How did you know that I was going to confess to you?
I...don't know.
I guessed.
You guessed?
Is that so?
Ah Zhe, Rita,
you guys already knew
Xiao Shi pretended to faint, didn't you?
If not,
why were you guys in a hurry to persuade me to confess to her?
Do you think that this is very funny?
Can this kind of thing be joked about?
Do you guys have common sense?
Cheng Xiao Shi,
did you not see
everyone's worried faces
when you fainted?
Do you really think that this is fun?
I'm sorry.
Even if you were acting a skit for me,
did you see your dad's facial expression?
Yet, you still can continue to act
just to hear me confess?
How can you do such
a selfish action?
Xiao Shi didn't mean any ill.
You don't have to so harsh in your words.
Yeah, He Qun.
We also have blame.
So, don't out it all on Cheng Xiao Shi.
He Qun,
the most important thing is that Xiao Shi is fine.
Don't you have to go to a fan signing, why don't you get going?
Go quickly.
Yes, thank you uncle.
He Qun we seriously have to go,
or else we will definitely be late.
Uncle, I'm sorry
for causing you trouble.
Cheng Xiao Shi,
no matter what method you use
you won't be able to hear my confession again.
Cheng Xiao Shi, don't be so sad.
Actually, no one blames you.
Yeah, Xiao Shi.
What He Qun said was a bit too harsh,
but he was very anxious.
He was really worried about you.
Dad, I'm sorry.
Okay...
Sorry
for making everyone worry.
Stinky He Qun, Jinx!
He knows very well that I want to hear
his confession to me the most,
but he just won't say it.
If he could just do it,
then I won't have to pretend to faint.
I feel very guilty for making everyone worry.
Stinky He Qun!
Are these three words , "I like you", that hard to say?
How much is your
stubborn pride worth?
I am so mad.
He Qun!
You don't have to be so mad, do you?
The two of you helped her make a mess out of
the whole school,
and now you're telling me not to get mad?
But form a girl's perspective,
have you thought about
why does she insist
on hearing your confession?
Maybe it is because even when she's with you,
she still can't feel secure.
Brother,
honestly speaking,
if you weren't so stubborn
and just gave in,
Xiao Shi wouldn't have done
such a childish act.
This is why I am willing to support her.
I am willing to defend her.
Everything that Cheng Xiao Shi has done for you,
it's not possible that you don't know.
To fulfill your wish,
she tried to steal your
wishing bottle from Jiang Ge.
Then she tried to persuade me to go to the show
to sing "Tears from Polaris" with you.
I don't think she did all this
just for fun.
What about you?
Xiao Shi did so much for you.
but have you done anything for her?
Have you tried to understand
what she thinks in your heart?
I actually don't even know
what her wish is.
At Jiang Ge's place,
Cheng Xiao Shi also left a wish bottle.
If you really have the will,
I think that you should go and take a look.
Then go and take a look.
Since you guys like each other,
there is not point to cause any unnecessary regret
just because of a fit of anger.
Vincent Ge,
how much more time do we have?
About one hour.
Then it should be okay.
I am sorry Vincent Ge,
can you go to the autograph session first?
I'll definitely be there on time.
No, no
Wishes are very personal.
Looking at other's wishes
is equal to looking at other's personal matters.
This goes against my principals.
I cannot do this.
Understand?
Jiang Ge,
Xiao Shi and I have some issues,
the only solution
is for me to know her wish,
so that I can fulfill it for her.
If you need to understand this,
you need to rely on your heart to understand.
Looking at someone's wishes constitutes cheating.
It's not something
worth encouraging.
You guys,
you are really...
Okay, don't give me that face.
I know.
Take it.
Thank you, Jiang Ge.
Thank you.
What is it? What did she write?
I want to see a happy He Qun everyday.
I thought she
would wish that you could give her
a fancy confession or something.
So her wish is so simple.
I can't even fulfill
such a simple wish for her.
Cheng Xiao Shi isn't the selfish one.
I am.
Why are you thinking so much now?
Hurry up and call her.
You hateful Jinx!
Are these three words, "I like you" ,
so difficult for you to say?
Turtle Girl,
I really like you is four words
not three.
Why are your math skills so poor?
Dumb Turtle.
(Jinx)
Are you calling me to make up?
I won't pick up.
Hello.
The number you have called is unavailable...
This Turtle Girl,
why is she always turning off her phone at this time?
Are you calling me to make up?
I won't answer.
Hello.
The number you have called is unavailable...
This Turtle Girl,
why is she always turning off her phone at this time?
Brother,
don't worry about Xiao Shi.
There's less than 30 minutes until your autograph session.
If you don't go now, you won't make it.
But Xiao Shi, she...
Don't worry about this.
I will try my best
to find Cheng Xiao Shi and bring her to you.
You leave first.
Thanks guys.
Why are you helping out?
He is my brother.
I'll look for her.
What are you talking about?
He Qun is also my friend.
Why can't I help a friend?
Okay, since you insist...
Let's have a competition.
Competition?
Let's treat it as our last battle.
If I find Cheng Xiao Shi first,
I win.
Then you will agree to make up with me.
If you win,
then I'll do whatever you want.
Okay.
Then starting now, let's separate and look for her.
I'm currently reporting at
He Qun's first concert
autograph signing.
At the Blissful Couple Party yesterday,
Cheng Xiao Shi was knocked unconscious by a pole.
This morning she finally woke up,
causing man fans that care about He Qun
Cheng Xiao Shi? Regarding this...
After He Qun arrives,
he will explain everything, okay?
Wait a moment.
He will be here soon.
Okay? Wait a moment.
Keep the fans in order. Thank you.
But it's already 1:55 pm
The autograph session is about to start!
Will he make it on time?
It's your fault for being so slow.
it wasn't easy
to get tickets for the He Qun concert
and you actually came late.
After spending so much time scolding me,
you might as well walk faster.
I hope we can still obtain those tickets
or else I really will be depressed.
What's so good about that Jinx?
There are so many of them in the sky.
It's 1:59 pm!
Heavens! He Qun, where are you?!
I must have owned you in my previous life.
It is now 2 o' clock.
Our idol star, He Qun,
has already arrived.
To the fans present, please don't get too excited.
The autograph session will immediately start.
Come, come it's starting.
Grandpa, come sit.
it's starting.
He Qun!
Now, please let our reporters proceed in asking questions.
We welcome
.the media personnel from countries all over Asia
Today is He Qun's concert tour's first
I think everyone must want to know
the current condition of He Qun's girlfriend,
Cheng Xiao Shi.
In a bit, He Qun
will explain everything during the interview time.
.Thank you
Yesterday, Cheng Xiao Shi was still comatose.
Fortunately, she has awakened and doing well.
That's why you attend this
autograph session
without concern.
Do you want to tell us how you feel?
I remember that I've told everyone before
that Cheng Xiao Shi is a strong Turtle Girl.
As expected,
just so she could hear my confession,
I guess you can call me that in private, but to call me that in front of everyone,
is really embarrassing.
Visibly she is a healthy, exuberant person.
When He Qun calls Turtle Girl,
it is filled with emotion.
I think he is, other than me Cheng Min,
the most romantic person.
The turtle girl He Qun is referring to
is my daughter.
My daughter.
Right。
"Turtle Girl" actually sounds really cute.
Okay, next person.
Thank you.
Evil He Qun,
in front of the whole country
calling me Turtle Girl is fine,
but how can you peacefully sign autographs right now.
I must call him to clear everything up.
Closing the phone.
Open.
He Qun, I am done with you.
Hello？
Cheng Xiao Shi, you finally opened your phone.
Where are right now?
I am going to pick you up.
I am at the west wall of XiMen TV。
Okay。 Stay right there.
I will quickly come.
Previews for next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.